תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות kikmastr
:בלעדית לאתר הכתוביות Www.Torec.Net
בשנה הבודהיסטית 1974 (שנת 1421 לספירה)
במהלך שלטונו של המלך ,ראמה השני מאיות'איה
חצר המלכות של איות'איה ,הפכה לחזקה יותר משוקותאי
.והתרחבה אל המזרח
הצבא של איות'איה הטיל מצור על עיר המלאכים במשך שבעה חודשים
...שנה אחת ושלושה חודשים
!לך תפוס את הילד
אונג באק 2
!היי, עצור
!היי! רד למטה
!רד למטה
!בוא נלך
!עזוב אותי
.הילד הזה הוא הבא בתור
.הוא הלוחם הבא
,אני אתן לך הזדמנות, ילד קטן
.להציל את חייך
.הבה נתחיל
.החיים שלך בידיך, ילד צעיר
.טיאן, התעורר
,בגללך
אני רוצה להיות בעל .יכולות כמו של אבי
?מתי תחזור
?האם זה הילד
.כן, האב צ'ינג קלא
ישנו אור בעיניו
כשהוא נלחם
.שמזכיר לי מישהו
.הרוחות יחששו ממנו
יש לו גורל בעל עוצמה
!בידיו
כשהוא ישתמש בנשק
.הוא יהיה הטוב ביותר
.אני צ'ר נאנג
אני המנהיג של קבוצת .השודדים מפא ביק קרוט
.אני התרשמתי ממך
בכך שנלחמת עם התנין .באופן אמיץ ובלתי נכנע
אם ברצונך ללמוד על ,אומניות לחימה בביתי
.אני אאפשר לך
,אם תרצה ללכת למקום אחר .אני לא אעצור בעדך
!אש
,עליך לחבר את רוחך עם גופך
תהיה אחד עם הנשק .והשתמש בכוחו
.זה מה שאתה צריך להתאמן עליו
.לכל נשק יש כוח אחר
.ארוך וקצר
.חלש וחזק
.קל וכבד
.הנשק הוא כוח
מי שיכול למזג את רוחו ,ואת גופו איתם
,יהיה אדם חזק ואדיר
.שהעולם וכולם יכנעו לכוחו
אני צ'ר נאנג. אני מנהיגם של .השודדים מפא ביק קרוט
.אשר נתן לך חיים חדשים
,החל מרגע זה
אתה תמיד תזכור
.שאתה שודד מפא ביק קרוט
,את מבחן המיומנות והחכמה
.טיאן עבר
.השלב הבא הוא לחימה
.יפה מאוד
!בני
,המקום הזה
הוא המקום להוכיח .את כוח הרוח שלך
...עינוי
!שחרר אותי
!עזור לי
.אל תפחדי ממני
.את לא צריכה לפחד
.אני אשחרר אותך
.בואי איתי
.אני אעזור לך
.אל תפחדי
,חייך תלויים בידך
,הרג וחמלה
הם הדבר האחרון שאותו .מנהיג צריך ללמוד
.אחיי, בניי ונכדיי
,היום
,הרוח של פא מנסונג
שלחה ניב שנהב שחור
,ממלך הפילים הזה אלינו
.כאות לסימן טוב
החפץ המיסטי המיוחד הזה
יביא הצלחה
.לקהילה שלנו
,עכשיו
,אני, צ'ר נאנג
מכריז בזאת
,כי מעתה ואילך
,ובעתיד
,אני מעניק לטיאן
.את תפקיד סגן המפקד, תחתי
מדוע אבא לא לימד ?אותי להלחם
.אני לא רוצה ללמוד ריקוד
.אני לא רוצה ללכת
.אני רוצה להיות עם אבא
?אתה צריך ללכת, אתה לא יודע
.אתה תהיה אדם גדול
.האמן לאמך
.אני מבקשת ממך ללמד את בני
.כולכם עברתם מסע ארוך
.הבה נכנס פנימה
עברו יותר משלושה חודשים
מאז שאיות'איה החלו .להרחיב את כוחם
אך המצב בעיר איות'איה
.עדיין לא תחת שליטה
,היורש לכתר
,חסר סבלנות
ואני קיבלתי פקודות
.לדכא את המרד בעיירות הכבושות
מדוע בני איות'איה ממהרים ?להרחיב את כוחם
,האם ראש העיר, ראצ'סנא ?חותר להתנגד ליורשו של המלך
.כל זה היה רעיון של ראצ'סנא
.כוח הוא דבר מסוכן
אך אדם אשר משתמש .בכוח לרעה מסוכן אף יותר
.הארץ הזו תעלה בלהבות
.אנשים ימרדו בכל מקום
.המצב הינו הפכפך
וניתן לסמוך רק עליך .ועל המאסטר
,רק במצבים האלו אני מאמין
.כי יש להשאיר את טיאן כאן
.האח בואה
.אני פוחדת, איבדתי כל תקווה
.אני מותירה אותו תחת הגנתך
.אני אעשה כמיטב יכולתי
.שניכם צריכים להשמר
.היונג סרי קלונג קרי
.קח אותנו עכשיו
.כן, אדוני
.שמי הוא פים
.שני הורי מתים
המאסטר בואה טיפל בי .מאז שהייתי צעירה מאוד
?ואתה
.שמו של אבי הוא סינגאדצ'ו
הוא אחר מארבעת המנהיגים .הבחירים של איות'יאיה
אני אמרתי לאבי שאני רוצה .ללמוד על נשקים ולחימה
.אני רוצה להיות מיומן כמו אבי
.אבל הוא שלח אותי ללמוד ריקוד
?כיצד אוכל להלחם
!מאן
.מגרד, מגרד. הביצים מגרדות
.הם גם מסתובבים
..סיבוב, סיבוב, סיבוב
!נעלם
!גם נעלם
.כבר נעלם
.טיאן
אתה חושב שאדם שלומד על נשקים
?יוביל את הארץ הזו לאושר
...אני רק חושב
.ללמוד על נשקים בשביל להגן על עצמי
ולעזור לאנשים טובים .להרוג אנשים רעים
.זה יוכל לעזור לארץ להיות שמחה
.טוב מאוד
.מה שאתה אומר הוא טוב
,טיאן
,ישנם הרבה מאוד נשקים בעולם
באיזה מהם תשתמש בשביל ?לעזור לעמך ולארץ
.אתה לא צריך לענות לי עכשיו
.קח את זה
.הבה נתחיל בעסקים
!שחרר אותי
!אמא! אמא
!בני! בני
?מי זה היה
!אתה שם
?האם באמת העזת
!תאכל! תאכל! תאכל
.הנח לי לחיות
.אני לא רוצה למות
יש לי כסף ועבדים שתוכל .לקחת אם תרצה
.בסדר
.אני אתן לך הזדמנות
.כפי שאתה נתת לי
!קחו אותו לבור של התנין
!לא
!אני לא רוצה למות
!עזרו לי! עזרו לי
.שחרר את כל העבדים
.תודה רבה לך
.טיאן
?עד כמה רחוק תלך
?אתה באמת צריך ללכת, טיאן
?אם תלך, מי ישחק איתי .אני לא רוצה שתלך, טיאן
...אל תלך, טיאן
.אל תפחדי
.אני אחזור בקרוב
.בוא נמהר, מאסטר קטן
.אנו נאחר
.אני הולך
!טיאן
?מדוע אנחנו צריכים למהר כל-כך
!קון קרי
?לאן אתה לוקח את המאסטר הצעיר
.שלא תעז לבגוד במנהיג
!אתה הבוגד
!מאסטר קטן
!תברח
!שחרר אותי
!אמרתי שחרר אותי מיד
!אני אלך לראות את אבי
!שחרר אותי
!אבא! אבא
.אתה תמות כמו המאסטר שלך
.ראצ'סנא, עריץ שכמותך
!הרוג אותו
!אבא
!תפסו אותו
.תשמור על עצמך, מאסטר קטן
!תפסו את הילד
?אתה בטוח
היום בו פגשתי אותך ,בשלולית התנין
,זה גרם לי לחשוב על מישהו אחר
.אותו מישהו היה אני
,כשהייתי צעיר
,באותו הלילה
,האור בעינייך היה כה חזק
.אור כמו אש המתלבה על ידי הרוח
,היום
.הוא עדיין זוהר בעינייך
,זו הסיבה מדוע
שהיום אני אעניק לך את .תפקיד המנהיג של השודדים
,אבל אם יש משהו על ליבך
.עליך ללכת ולסיים אותו
,אני והשודדים מפא ביק קרוט
.נחכה עד ליום שבו תשוב
,מושלים יקרים
,שרים, אנשי המדינה
,והאסטרולוגים
.אלו זמנים ברי מזל
,על פי השמיים
,אני, המלך הראשון של קרות'ה טפ
,יפתח בטקס הזה
על מנת להקריב קורבן .למלאך סוקותאי
,ולהשאר דמות המפתח
.במשפחת האצולה קרות'ה טפ לנצח
!זה עבור אמי
!חיילים
!זה עבור אבי
!אויה סינגרדאצ'ו
!חיילים
!אבא
!אני חזרתי
.חרבו של אביך לא תטעם את דמי
.אל תבזבז את זמנך
.יש לי מישהו שמחכה להרוג אותך
...מחכה
עכשיו כל בני משפחת .סינגרדאצ'ו יהיו מתים
.רק הבן עדיין חי
.עומד מולי
עליך למהר ולסיים את .המטלה שלך במהירות
?אבא
מלך אשר אינו עומד .מאחורי המילים שלו
.עליו לקיים את הבטחתו
עליך למלא אחר הבטחתך ,ולאפשר למשפחתי לחיות
.באם אמות או אחיה
האיש הלבוש בשחור אשר עומד בפניך
.הוא האדם שהרג את אביך
.הרוג אותו
!הרוג אותו
.אם עדיין כוחך במותניך
!בוגד
!מגיע לך למות
,אם הייתי יודע שזה אתה
.הייתי הורג אותך לפני זמן רב
!אני האחד
!האחד שהרג את אביך
.קח את חייו של אביך בחזרה
.בני
!צ'ר נאנג
!חסלו אותו
.אך אל תאפשרו לו למות במהירות
.הענישו אותו וגירמו לו לסבל
.הפכו אותו לדוגמא
.והניחו לו למות לאט
,טיאן הגיע לנקודה הזו
.בשל מעשיו בעבר
אם רבים מכם
הייתם שמים את לבכם ועוזרים לו
והייתם מראים אמונה
,שהוא צריך לרמות את המוות
.אז רוחו יכלה להשתחרר מהעינוי
.והוא יוכל לנוח על משכבו
תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות kikmastr
:בלעדית לאתר הכתוביות Www.Torec.Net